Kategori: Lagu Daerah
Elemen Budaya: Musik dan Lagu
Provinsi: Sumatera Selatan
Asal Daerah: Kota Prabumulih

Bumi Rambang

Cipt : Syukri Kuan

 

Oi Â…Â…. Adingku same-same kite beume 2x

Betanem nanas bekebun balam

Nanam mengkudu untuk masa depan kite

Baca juga:  Tilola Malo wolo wololo

Berkebun sawit untuk ading kite kele

 

Ref.

Dibumi rambang tanahnye subur

Rakyatnye makmur serasan pule

Di bumi rambang warga rukun

Adatnye sopan bebudi luhur

AiÂ…Â…Â… senangnye hase atiku

Baca juga:  Lagu rasa sayange

Bujang gadisnye oi ringke gale

 

Terjemahan bebas:

OiÂ… adikku [bisa berarti kasihku, pacarku, istriku]

bersama-sama kita mengolah huma [lading]

Bertanam nanas berkebun karet

Nanam mengkudu untuk masa depan kita

Berkebun sawit untuk adik kita nanti

Baca juga:  Tana ogi wanuakku

 

Ref.

Di bumi rambang tanahnya subur

Rakyatnya makmur dan kompak

Di bumi rambang warga rukun

Adatnya sopan berbudi luhur

AiÂ…senangnya rasa hatiku

Bujang gadisnya oi ringkeh gale

 

Source: budaya-indonesia.org